Finalmente estamos trazendo a tradução completa da matéria que saiu com o All Time Low na última edição da Kerrang!. Confira:

All Time Low marca pontos no Reino Unido
Em um almoxarifado em Baltimore, a banda pop-punk de quatro integrantes, All Time Low, está vestida para uma batalha. Alex está vestido com uma armadura de futebol americano. O volumoso acolchoado de plástico, correntes que se expandem além de sua estrutura metálica e sua calça skinny o tornaram uma massa robusta; os companheiros de banda, o baterista Rian Dawson e o baixista Zack Merrick – o único membro da banda que realmente parece que poderia partir para cima da grade para uma briga se fosse preciso – casualmente jogam uma bola através da sala. Tem um clima de vestiário acontecendo.

“Eu fui ver os Ravens de Baltimore seis vezes essa temporada,” Alex diz orgulhoso. “Eu sou muito zuado por isso, mas eu sinto que ganhei uma bagagem de honra. Eu sou originalmente de Essex, e eu gostava de futebol antes. Eu sou um fã do West Ham.”

Enquanto isso, o guitarrista Jack Batakat briga com o capacete e o uniforme que caí dos seus ombros. Uma aplicação de pintura de guerra embaixo dos olhos não faz nada além de disfarçar o quanto ele é possivelmente o Menino Menos Provável a liga da NFL (isso e as aplicações regulares de spray para cabelo em frente ao espelho), embora sua aparência desgrenhada e seu tom pálido podem ser atribuídas a longa noite na sala de emergência do hospital local. Uma doença misteriosa trazida pela recente turnê de 10 dias da banda na América do sul deixou ele visivelmente acabado por seis. Quando não está posando para fotos, Jack se senta quieto no sofá e lê algumas revistas.

Apesar de sua pronuncia confusa, existe claramente uma aparência mais dura no All Time Low em 2011. Muito disso pode ser atribuída a coletividade semelhante entre eles e o pôster de meninos de um anuncio da Nike ou de uma capa do jogo de futebol americano para Playstation, Madden NFL. Mas também porque a banda está aqui para falar sobre o quarto álbum deles, o Dirty Work – o primeiro lançamento deles em uma gravadora maior, a Interscope, e um álbum que Alex reconhece ser como algo que vai marcar a banda como seria no jogo da fama. De acordo com o vocalista, o All Time Low decidiu ser mais forte.

CONTINUE LENDO>>

Posted on March 10th, 2011 by cine
Filed under: Entrevistas, Notícias